Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

maximum thrust takeoff performance

Толкование Перевод

1 performance

тактико-технические данные; характеристики; лётные данные; лётные качества; эксплуатационные качества; производительность; ( лётный) показ, демонстрационный полет; воздушное представление; показ высшего пилотажа; фигура ( высшего пилотажа)

boost to supersonic performance — разгонять до сверхзвуковой скорости

calculated performance of propellant — расчётная характеристика (компонента) ракетного топлива

final approach climb performance — характеристики набора высоты в конфигурации для приземления

first segment climb performance — лётные характеристики при наборе высоты на первом участке (взлетной траектории)

maximum thrust takeoff performance — взлетные характеристики на режиме максимальной тяги

mechanical performance of an aircraft — исправная работа всех механизмов ЛА

military thrust takeoff performance — взлетные характеристики на боевом [максимальном бесфорсажном] режиме

off-runway takeoff and landing performance — взлетно-посадочные характеристики для грунтовых аэродромов

performance of a figure — выполнение фигуры

water-test performance of the pump — ркт. характеристики насоса, снятые на воде

— ablation performance

— ablative material performance

— ablator performance

— aerobatic performance

— aerodynamic performance

— aerothermodynamic performance

— air refueling performance

— airborne performance

— aircraft performance

— airfield performance

— air-to-air performance

— all-round performance

— altitude performance

— antiicing performance

— antiwear performance

— approach climb performance

— approach performance

— astronaut performance

— augmented performance

— aviator performance

— ballistic performance

— basic performance

— bench performance

— better the performance

— calculated performance

— chamber performance

— circling performance

— climbing performance

— climb-out performance

— closing performance

— combat performance

— continuous performance

— continuous reliable performance

— cruise performance

— cruising performance

— dash performance

— degraded performance

— descent performance

— design-point performance

— diffuser performance

— dimensionless performance

— dynamic performance

— engine performance

— engine-out performance

— en-route climb performance

— entry performance

— erosion performance

— erratic performance

— estimated performance

— experimental performance

— fatigue performance

— field performance

— field-length performance

— fighter performance

— flight performance

— flight-test performance

— full automatic-landing performance

— full-scale performance

— glide performance

— gliding performance

— gross performance

— ground performance

— heat-shield performance

— heat-transfer performance

— height-keeping performance

— high-aititude performance

— high-impulse performance

— high-level performance

— high-speed rotor performance

— hot-weather performance

— hovering performance

— human performance

— hyperthermal ablation performance

— intentional performance

— jet-engine performance

— landing performance

— launcher performance

— launch-vehicle performance

— level supersonic performance

— level-flight performance

— long-period performance

— long-term performance

— low-altitude performance

— low-level performance

— low-speed performance

— low-speed rotor performance

— lunar surface performance

— maneuvering performance

— manual performance

— match the performance

— motor performance

— net performance

— noise performance

— nozzle performance

— off-design performance

— optimum performance

— overshoot performance

— payload/apogee performance

— peak performance

— performance of autorotations

— pilot performance

— pitching performance

— predicted performance

— propellant performance

— propulsion performance

— pump performance

— range performance

— receiver performance

— reentry performance

— refused takeoff performance

— return performance

— rocket propellant performance

— rolling performance

— rotor performance

— shortfield performance

— short-period performance

— short-term performance

— simulated performance

— single-engine performance

— soaring performance

— solar-array performance

— solar-cell performance

— solo performances

— specification performance

— specified performance

— speed performance

— speed/climb performance

— stage performance

— stalling performance

— static performance

— static propeller performance

— subsonic performance

— suction performance

— supersonic cruise performance

— supersonic dash performance

— supersonic performance

— takeoff climb performance

— takeoff performance

— terrain-following performance

— theoretical performance

— thermal performance

— thermal protection performance

— thermodynamic performance

— thrust performance

— transient performance

— transonic performance

— turning performance

— unfailing performance

— valve flow performance

— VTOL performance

— waterborne performance

— yawing performance

Englsh-Russian aviation and space dictionary > performance
2 takeoff

взлет; старт

all-power units (operating) takeoff — взлет со всеми работающими двигателями

be about to takeoff — быть готовым к взлету

be clear for takeoff — получать разрешение на взлет

be clear to takeoff — получать разрешение на взлет

high gross weight takeoff — взлет с большим полётным весом

solo maximum performance takeoff and roll — кратчайший взлет пары самолётов с раздельно выполняемыми бочками на наборе

stand by for takeoff — ожидать сигнала на взлет

takeoff in a crosswind — взлет с боковым ветром

takeoff to 35-ft — взлет(ная дистанция) до высоты 35 футов (10,5 м)

takeoff with prior taxiing — взлет истребителей с предварительным выруливанием к месту старта на ВПП

takeoff without prior taxiing — взлет истребителей без предварительного выруливания к месту старта на впп

— «boot strap» takeoff

— AB takeoff

— abandon the takeoff

— abandoned takeoff

— abort the takeoff

— aborted takeoff

— accelerated takeoff

— afterburner takeoff

— airplane takeoff

— all-engine operating takeoff

— assisted takeoff

— attempt to takeoff

— automatic takeoff

— backward takeoff

— blind takeoff

— catapult takeoff

— clean takeoff

— cleared to takeoff

— continued takeoff

— crosswind takeoff

— demonstration takeoff

— diamond-four takeoff

— directed takeoff

— discontinued takeoff

— downwind takeoff

— dry takeoff

— early takeoff

— enginecut out takeoff

— fan-powered takeoff

— field takeoff

— final takeoff

— flapless takeoff

— follow-through takeoff

— formation takeoff

— free-deck takeoff

— full afterburner takeoff

— full-flap takeoff

— full-gross-weight takeoff

— full-power takeoff

— full-weight takeoff

— fully loaded takeoff

— ground-effect takeoff

— half-flaps takeoff

— head-up directed takeoff

— heavy weight takeoff

— high-altitude takeoff

— hooded takeoff

— horizontal takeoff

— hot-day takeoff

— hover takeoff

— instrument takeoff

— instrument-aided visual takeoff

— interrupted takeoff

— intersection takeoff

— into-wind takeoff

— jet mode takeoff

— jet-assisted takeoff

— jump takeoff

— light weight takeoff

— lunar takeoff

— maiden takeoff

— marginal takeoff

— maximum-performance takeoff

— military power takeoff

— military thrust takeoff

— minimum interval takeoff

— minimum-run takeoff

— missile takeoff

— no-flap takeoff

— noise abatement takeoff

— no-run takeoff

— oblique takeoff

— obstacle clearance takeoff

— off-runway takeoff

— one-engine-out takeoff

— one-power-unit inoperative takeoff

— out-of-wind takeoff

— overload payload takeoff

— premature takeoff

— refused takeoff

— reject the takeoff

— rejected takeoff

— rocket-assisted takeoff

— rocket-boosted takeoff

— rocket-powered takeoff

— rolling takeoff

— rolling vertical takeoff

— rough-strip takeoff

— running takeoff

— scramble takeoff

— section takeoff

— self-powered takeoff

— short field takeoff

— slush takeoff

— spot takeoff

— stationary takeoff

— STOL takeoff

— tail-bumper-scraping takeoff

— tail-down takeoff

— takeoff in pairs

— touch-and-go takeoff

— towering takeoff

— turbojet takeoff

— ultra-short takeoff

— unaided takeoff

— unassisted takeoff

— upwind takeoff

— vertical takeoff

— VFR takeoff

— watch the takeoff

— water takeoff

— water-injection takeoff

— wet takeoff

— zero-length takeoff

— zero-wind takeoff

Englsh-Russian aviation and space dictionary > takeoff
3 takeoff

abandoned takeoff
прекращенный взлет
abandon the takeoff
прекращать взлет
aborted takeoff
прерванный взлет
abort the takeoff
прерывать взлет
aerial taxiing to takeoff
руление по воздуху к месту взлета
after takeoff procedure
схема набора высоты после взлета
all-engine takeoff
взлет при всех работающих двигателях
allowable takeoff weight
полная взлетная масса
available takeoff
располагаемая длина разбега
certificated takeoff weight
сертифицированная взлетная масса
clearance for takeoff
разрешение на взлет
cleared for takeoff
взлет разрешен
clear for takeoff
давать разрешение на взлет
climbing takeoff
взлет с крутым набором высоты
come to takeoff power
выходить на взлетный режим
continued takeoff
продолженный взлет
continued takeoff distance
дистанция продолженного взлета
continue the takeoff
продолжать взлет
conventional takeoff and landing aircraft
воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
corrected takeoff distance
уточненная взлетная дистанция
crosswind takeoff
взлет с боковым ветром
design takeoff mass
расчетная взлетная масса
design takeoff weight
расчетная взлетная масса
discontinued takeoff
прекращенный взлет
discontinue the takeoff
прекращать взлет
downwind takeoff
взлет по ветру
dry takeoff
взлет без впрыска воды
during takeoff
в процессе взлета
engine takeoff speed
число оборотов двигателя на взлетном режиме
flaps takeoff setting
установка закрылков на взлетный угол
flap takeoff position
взлетное положение закрылков
flat takeoff path
пологая траектория взлета
forward takeoff
взлет по самолетному
full-throttle takeoff
взлет на максимальном газе
gross takeoff distance
полная взлетная дистанция
ground effect takeoff
взлет с использованием влияния земли
instrument takeoff
взлет по приборам
jet-assisted takeoff
взлет с реактивным ускорителем
low visibility takeoff
взлет в условиях плохой видимости
maximum certificate takeoff mass
максимальная сертифицированная взлетная масса
maximum takeoff weight
максимально допустимая взлетная масса
minimum takeoff safety speed
минимальная безопасная скорость взлета
noise abatement takeoff
взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
noise certification takeoff flight path
траектория взлета, сертифицированная по шуму
normal takeoff procedure
типовая схема взлета
no-run takeoff
взлет по вертолетному
on takeoff
на взлете
practice takeoff
тренировочный взлет
readiness for takeoff
готовность к взлету
reduced takeoff and landing aircraft
воздушное судно укороченного взлета и посадки
rejected takeoff
прерванный взлет
report for takeoff
сводка для взлета
rocket-assisted takeoff
взлет с ракетным ускорителем
rolling takeoff procedure
схема взлета без остановки
running takeoff
взлет по самолетному
safe takeoff distance
безопасная взлетная дистанция
safety takeoff
безопасный взлет
set takeoff power
устанавливать взлетный режим
short takeoff and landing aircraft
воздушное судно короткого взлета и посадки
speed at takeoff climb
скорость на начальном участке набора высоты при взлете
speed in takeoff configuration
скорость при взлетной
(конфигурации воздушного судна) spot takeoff
взлет с ограниченной площадки
start of takeoff
начало разбега при взлете
takeoff ability
взлетная характеристика
takeoff acceleration
ускорение при взлете
takeoff acceleration distance
дистанция разгона при взлете
takeoff accident
происшествие при взлете
takeoff aerodrome
аэродром вылета
takeoff angle
взлетный угол
takeoff area
зона взлета
takeoff check list
перечень обязательных проверок перед взлетом
takeoff clearance
разрешение на взлет
takeoff clearance confirmation
подтверждение разрешения на взлет
takeoff climb
набор высоты при взлете
takeoff conditions
условия взлета
takeoff configuration
конфигурация при взлете
takeoff crew
группа управления взлетами
takeoff distance
взлетная дистанция
takeoff distance available
располагаемая взлетная дистанция
takeoff downwind
взлетать по ветру
takeoff drill
опробование перед взлетом
takeoff fix
установленная точка отрыва при взлете
takeoff flight path
траектория взлета
takeoff flight path area
зона набора высоты при взлете
takeoff forecast
прогноз на момент взлета
takeoff fuel
количество топлива, требуемое для взлета
takeoff gross weight
общая взлетная масса
takeoff heading
взлетный курс
takeoff into the wind
взлетать против ветра
takeoff mass
взлетная масса
takeoff mass correction
поправка на взлетную массу
takeoff minima
минимум для взлета
takeoff monitoring system
система контроля взлета
takeoff noise
шум при взлете
takeoff noise angle
угол распространения шума при взлете
takeoff noise test
испытание на шум при взлете
takeoff operation
выполнение взлета
takeoff output
взлетная мощность
takeoff pattern
схема взлета
takeoff performance
взлетная характеристика
takeoff phase
этап взлета
takeoff position
положение на линии исполнительного старта
takeoff power
взлетная мощность
takeoff procedure
схема взлета
takeoff profile change
изменение траектории полета
takeoff range
диапазон взлетных режимов
takeoff request
запрос на взлет
takeoff roll
разбег при взлете
takeoff run
разбег при взлете
takeoff run available
располагаемая дистанция разбега для взлета
takeoff runway
ВПП, открытая только для взлетов
takeoff safety speed
безопасная скорость взлета
takeoff segment
участок взлета
takeoff sequence
очередность взлета
takeoff speed
скорость взлета
takeoff strip
взлетная полоса
takeoff surface level
высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
takeoff taxiing
выруливание на исполнительный старт для взлета
takeoff technique
способ взлета
takeoff thrust
тяга на взлетном режиме
takeoff time
время взлета
takeoff track
линия пути при взлете
takeoff weight
взлетная масса
takeoff with crosswind
взлетать с боковым ветром
taxiing to takeoff position
выруливание на исполнительный старт для взлета
upwind takeoff
взлет против ветра
vertical takeoff
вертикальный взлет
vertical takeoff and landing aircraft
воздушное судно вертикального взлета и посадки
wet takeoff
взлет с впрыском воды

English-Russian aviation dictionary > takeoff
4 takeoff

1. взлет; старт; отрыв (от земли)

2. съем; отбор; отвод

aborted takeoff

afterburner takeoff

clean takeoff

confined area takeoff

continued takeoff

dual-engine takeoff

free-deck takeoff

high-altitude takeoff

jet-assisted takeoff

jump takeoff

jump-assisted takeoff

maximum performance takeoff

maximum weight takeoff

noise-abatement takeoff

one-engine-inoperative takeoff

pinnacle takeoff

poor-visibility takeoff

power takeoff

ramp-assisted takeoff

reduced thrust takeoff

rejected takeoff

rolling takeoff

shipboard takeoff

single-engined takeoff

ski-jump takeoff

steep takeoff

STOL takeoff

unassisted takeoff

vertical takeoff

water takeoff

Авиасловарь > takeoff
5 flight

полет; рейс; перелёт; звено; летательный аппарат ( в полете) ; ркт. стартовый комплекс; лётный; полётный; бортовой

1g flight — прямолинейный горизонтальный полет, полет с единичной перегрузкой, полет без ускорения или торможения

45° climbing inverted flight — набор высоты под углом 45° в перевёрнутом положении

45° climbing knife flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°

45° diving knife flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°

45° sliding flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°

45° sliding flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°

90° climbing flight — вертикальный подъём, отвесный набор высоты

air observation post flight — отряд самолётов-корректировщиков

altitude chamber indoctrination flight — тренировка в барокамере

break up in flight — разрушаться в воздухе [в полете]

continue flight to altitude — продолжать набор высоты

depart from the controlled flight — становиться неуправляемым в полете (о самолёте)

Doppler hold hovering flight — полет на висении со стабилизацией по доплеровскому измерителю скорости сноса

early in the flight — в начале полёта

flight at the controls — полет за рычагами управления (в качестве лётчика, пилотирующего самолёт)

flight in instrument conditions — полет по приборам

flight of the aircraft — звено самолётов или вертолётов

flight on the deck — бреющий полет, полет на предельно малой высоте

long term space flight — длительный космический полет

maximum gross takeoff weight flight — полет с максимальным взлетным весом

operate a scheduled flight — выполнять рейсовый полет

revert to level flight — возвращаться к режиму горизонтального полёта

revert to straight and level flight — возвращаться к прямолинейному горизонтальному полёту

solar escape velocity flight — полет с третьей космической скоростью

special aerial spray flight — специальный авиационный отряд по поливке с воздуха

transit to wingborne flight — переходить (от вертикального) к горизонтальному полёту

— abort the flight

— abortive flight

— accelerated flight

— acrobatic flight

— active flight

— actual flight

— administrative flight

— advertizing flight

— aerial flight

— aerobatic flight

— aerodynamic flight

— altitude flight

— approach flight

— around-the-world flight

— ascending flight

— ascent flight

— astronautic flight

— asymmetric flight

— atmospheric flight

— autorotational flight

— bad-weather flight

— ballistic flight

— bird's nesting flight

— blind flight

— boost glide flight

— boost phase flight

— boosted flight

— box-pattern flight

— bumpy flight

— calibration flight

— captive flight

— cargo flight

— chamber flight

— chapter flight

— chased flight

— check flight

— circular flight

— circular velocity flight

— circumlunar flight

— clean flight

— climbing flight

— coasting flight

— combat flight

— combat-ready flight

— compatibility flight

— constant-altitude flight

— constant-level flight

— contact flight

— continue the flight

— controllable flight

— controlled flight

— controls-fixed flight

— controls-free flight

— conventional flight

— coordinated flight

— coupled flight

— crew check flight

— cross-country flight

— crosswind flight

— cruising flight

— curvilinear flight

— dare flight

— dash flight

— data flight

— day light flight

— decelerating flight

— deep-space flight

— demonstration flight

— depart the flight

— descending flight

— developmental flight

— direct space flight

— discover inflight

— distance flight

— disturbed atmosphere flight

— divert flights

— diving flight

— docked spacecraft flight

— drag-free flight

— drifting flight

— drop flight

— duty battle flight

— earth orbital flight

— earth-escape velocity flight

— earth-orbital velocity flight

— economy-class flight

— endurance flight

— engine development flight

— engineering development flight

— engine-inoperative flight

— engine-off flight

— engine-on flight

— erratic flight

— escape-velocity flight

— exoatmospheric flight

— exploratory flight

— extended flight

— extended inverted flight

— extra-atmospheric flight

— extra-solar-system flight

— extreme-high-altitude flight

— extreme-low-altitude flight

— fam flight

— familiarization flight

— fast flight

— first-class flight

— first-stage flight

— flapping flight

— flat flight

— flight on instruments

— fog-seeding flight

— formation flight

— forward flight

— four-ship flight

— free flight

— free-lance flight

— free-rolling flight

— freighting flight

— full transition flight

— functional check flight

— glide flight

— global flight

— great-circle flight

— guided flight

— hands-off flight

— hazardous flights

— head-down flight

— head-up flight

— hedge-hopping flight

— high Mach flight

— high-altitude flight

— high-angle-of-attack flight

— high-level flight

— high-performance flight

— high-speed flight

— high-subsonic flight

— high-temperature flight

— horizontal flight

— hovering flight

— hypersonic flight

— hypervelocity flight

— IFR flight

— IMC flight

— indoctrination flight

— initial flight

— inspection flight

— instructional flight

— instrument calibration flight

— instrument flight

— intercontinental flight

— intergalactic flight

— interplanetary flight

— interstellar flight

— introduction flight

— introductory flight

— invasion flight

— inverted flight

— jet-borne flight

— jet-control flight

— joint manned flight

— knife edge flight

— knife flight

— level flight

— lighter-than-air flight

— local flight

— long-distance flight

— long-haul flight

— long-range flight

— loose formation flight

— low-altitude flight

— low-level flight

— low-Q flight

— low-speed-handling flight

— lunar orbit flight

— maiden flight

— maintenance test flight

— man-controlled flight

— maneuvering flight

— man-in-space flight

— manned flight

— mass flight

— maximum-power flight

— medium-altitude flight

— medium-level flight

— midcourse flight

— military evaluation flight

— military flights

— moon-landing flight

— motorless flight

— multiorbit flight

— nap-of-the-earth flight

— navigational training flight

— near-hovering flight

— night flight

— night scramble flight

— nolo flight

— noncritical flight

— nondata flight

— nonlevel flight

— nonpowered flight

— nonstabilized flight

— normal flight

— observational flight

— off-airway flight

— once-a-week flight

— one «g» flight

— one-burn flight

— one-power-unit-inoperative flight

— on-the-deck flight

— operational flight

— orbital flight

— orbital rendezvous flight

— orbital training flight

— orbital velocity flight

— out-and-return flight

— out-of-atmosphere flight

— overland flights

— oversea flight

— over-the-top flight

— partially jetborne flight

— passenger flight

— passive flight

— peak-traffic flights

— pending flight

— photographic flight

— photographic reconnaissance flight

— piloted flight

— pilotless flight

— pitch flight

— plan the flight

— point-to-point flight

— positive-g flight

— powered flight

— powerless flight

— power-off flight

— power-on flight

— practice flight

— practicing flight

— premanned flight

— presolo flight

— pressure suit flight

— pressurized cabin flight

— production test flight

— proficiency check flight

— proficiency flight

— programed flight

— prolonged flight

— propaganda flight

— propelled flight

— prototype first flight

— proving flight

— pullover flight

— q flight

— qualification flight

— quasisatellite flight

— radar evaluation flight

— radio-controlled flight

— reaction-control data flight

— reckless flight

— record-setting flight

— recovery flight

— rectilinear flight

— reentry flight

— refueling flight

— release for flight

— remote-controlled flight

— rendezvous flight

— return flight

— rhumb-line flight

— rocket flight

— rocket-beit flight

— rocket-boosted flight

— rocket-powered flight

— rolling flight

— rotary-wing flight

— rough-air flight

— round-robin flight

— round-the-world flight

— round-trip flight

— route flight

— route proving flight

— routine flight

— satellite flight

— scheduled flights

— scouting flight

— second-class flight

— second-stage flight

— separate flight

— shakedown flight

— short flight

— sideward flight

— sideways flight

— sightseeing flight

— single engine flight

— single-heading flight

— single-orbit flight

— six-plane flight

— slow flight

— smooth flight

— solo flight

— sonic flight

— space flight

— spacecraft group flight

— space-equivalent flight

— special VFR flight

— special-mission flight

— speed-record flight

— sporting flight

— stabilized flight

— steady flight

— steady-yaw flight

— stick-fixed flight

— STOL flight

— straight flight

— suborbital flight

— subsonic flight

— successful data flight

— supersonic flight

— supine-position flight

— sustain level flight

— symmetrkal flight

— tail wind flight

— terminal flight

— terminate the flight

— terrain-following flight

— terrestrial flight

— test flight

— third-stage flight

— three-burn flight

— through flight

— thrust supported flight

— tight formation flight

— total instrument flight

— towed flight

— towing flight

— training flight

— transatlantic flight

— transcontinental flight

— transient flight

— transition flight

— translation flight

— transonic flight

— transpacific flight

— transpolar flight

— transport flight

— tree-top flight

— triangular flight

— trimmed-out flight

— trouble-free flight

— tumbling flight

— turbine flight

— turnaround flight

— turning flight

— twice-weekly flights

— twin flight

— two-burn flight

— two-ship flight

— unaccelerated flight

— unassisted flight

— uncontrolled flight

— under-the-clouds flight

— unescorted flight

— unmanned reconnaissance flight

— unpowered flight

— unscheduled flight

— unstalled flight

— unsymmetrical flight

— upper-air flight

— upper-atmosphere exploratory flight

— upside-down flight

— upsun flight

— upward flight

— vectored flight

— VFR flight

— visual flight

— VMC flight

— VTOL flight

— warm-up flight

— weather flight

— weather observation flight

— weightless flight

— wing supported flight

— wing-down flight

— wingfolded flight

— wingless flight

— wings-level flight

— world flight

— yawed flight

— zero-gravity flight

— zoom flight

Englsh-Russian aviation and space dictionary > flight
6 speed

скорость; число оборотов; ускорять

allow the speed to settle — давать скорости установиться

at a speed of Mach 3 — при скорости, соответствующей числу М=3

best (cost) cruising speed — наивыгоднейшая [экономическая] крейсерская скорость полёта

best flap retraction speed — оптимальная скорость при уборке закрылков

best range cruise speed — крейсерская скорость полёта на максимальную дальность

clean (configuration) stall speed — скорость срыва [сваливания] при убранных механизации и шасси

critical engine failure speed — скорость в момент отказа критического двигателя

drag chute deployment speed — скорость безопасного раскрытия тормозного парашюта

engine-out discontinued approach speed — скорость ухода на второй круг с минимальной высоты при одном неработающем двигателе

flap(-down, -extended) speed — скорость полёта с выпущенными [отклонёнными] закрылками

formation maneuver entry speed — скорость в начале группового маневра

forward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при передней центровке

gas generator compressor speed — число оборотов ротора компрессора (турбовального двигателя)

hold the speed down — уменьшать [гасить] скорость

landing gear extended speed — скорость полёта с выпущенным шасси

landing gear limit speed — предельно допустимая скорость полёта с выпущенным шасси

landing gear operating speed — скорость полёта при выпуске и уборке шасси

landing gear retraction speed — предельно допустимая скорость при уборке шасси

local speed of sound — местная скорость звука

Mach 1-plus speed — сверхзвуковая скорость полёта

maximum gear extension speed — максимально допустимая скорость полёта при выпуске шасси

maximum glide distance speed — скорость планирования на режиме максимальной дальности

military thrust climb speed — скорость набора высоты на боевом режиме (работы двигателей)

minimum rate of descent speed — скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения

minimum single-engine control speed — минимальная эволютивная скорость полёта с одним (работающим) двигателем (из двух)

minimum speedln a stall — минимальная скорость срыва [сваливания]

one-engine-inoperative power-on stalling speed — скорость срыва [сваливания] при одном отказавшем двигателе

overshoot the lift-off speed — превышать скорость отрыва

rearward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при задней центровке

representative cruising air speed — типовая крейсерская воздушная скорость, скорость полёта на типичном крейсерском режиме

speed of remote targeting — быстрота дистанционного наведения на цель

speed over the top — скорость в верхней точке (траектории, маневра)

usable maximum level speed — практически используемая максимальная скорость горизонтального полёта

zero rate of climb speed — скорость полёта при нулевой скороподъёмности [вертикальной скорости]

— abort speed

— accelerated stall speed

— acceleration check speed

— acoustic speed

— air speed

— all-burnt speed

— all-engine-enroute-climb speed

— all-out level speed

— allowable flutter speed

— angular speed

— approach speed

— aquaplaning speed

— automatic-pilot speed

— axial-flow speed

— backward speed

— balked landing speed

— baseleg speed

— be on speed

— best climbing speed

— best flare speed

— best glide speed

— block-to-block speed

— brakes-on speed

— burned speed

— burnout speed

— calculated speed

— calibrated air speed

— calibrated stalling speed

— catapulting speed

— choking speed

— chute-deployment speed

— circuit speed

— circular speed

— claimed speed

— climb schedule speeds

— climbing speed

— climbout speed

— closing speed

— coasting speed

— combat speed

— combined speed

— commencing speed

— compressor speed

— computed speed

— contact speed

— control reversal speed

— control speed

— conversion speed

— corrected speed

— critical escape speed

— critical flutter speed

— critical speed

— cross-shaft speed

— cruising speed

— cut the speed

— cut-in speed

— dash speed

— decision speed

— delivery drop speed

— departure speed

— designated speed

— discontinued approach speed

— diving speed

— Doppler ground speed

— downwind speed

— dropping speed

— economy cruise speed

— ejection speed

— end speed

— engagement speed

— engine shaft speed

— engine speed

— en-route speed

— entry speed

— escape speed

— estimated speed

— evacuation speed

— excessive speed

— exit speed

— falling speed

— ferrying speed

— film speed

— final approach speed

— final climbout speed

— final leg speed

— final speed

— first buffet speed

— flame speed

— flap limiting speed

— flap-up speed

— flare speed

— flight idling speed

— flight speed

— flutter onset speed

— flying speed

— forward speed

— free-stream speed

— fuel cut-off speed

— full-flap stalling speed

— full-stall speed

— gain speed

— gather speed

— gathering speed

— gear-down speed

— geostrophic wind speed

— getaway speed

— glide speed

— glide-slope speed

— go/no-go speed

— governed speed

— gradient wind speed

— ground speed

— ground-attack speed

— gust penetration speed

— gust speed

— halfways speed

— handbook speed

— handling speed

— high-altitude speed

— high-Mach speed

— high-speed cruise speed

— hit the speed

— holding pattern speed

— horizontal speed

— hump speed

— hydroplaning speed

— hypersonic speed

— idle speed

— idling speed

— impact speed

— indicated air speed

— initial climbout speed

— input speed

— landing approach speed

— landing climb speed

— landing pattern speed

— landing reference speed

— landing speed

— landing stall speed

— landing threshold speed

— lateral speed

— launching speed

— level-flight speed

— lg stall speed

— lift-off speed

— limit tire speed

— loitering speed

— long-range cruise speed

— lose speed

— low-altitude speed

— low-level speed

— lunar-return speed

— maintain the speed

— maneuvering speed

— maximum aero-tow speed

— maximum performance speed

— maximum tire speed

— maximum tyre speed

— minimum autorotation speed

— minimum drag speed

— minimum unstick speed

— minimum-run landing speed

— missile-to-target speed

— mixed speed

— near-orbital speed

— near-sonic speed

— never-exceed speed

— nonuniform speed

— nose lift-off speed

— nozzle-rotating speed

— on-the-deck speed

— operating speed

— optimum climbing speed

— orbital speed

— outbound speed

— output speed

— over-the-fence speed

— patrol ling speed

— pattern speed

— perigee speed

— peripheral speed

— pick up speed

— pitch speed

— placard speed

— play speed

— power-off speed

— power-on speed

— power-unit failure speed

— predicted speed

— prior-to-flare speed

— processing speed

— propagation speed

— propeller speed

— pump speed

— pumping speed

— push the speed

— radar track speed

— ramjet takeover speed

— rated speed

— reading speed

— rearward speed

— recording speed

— recover speed

— recovery speed

— rectified air speed

— red-line speed

— reentry speed

— reference speed

— reference touch-down speed

— refueling speed

— refusal speed

— regain speed

— regather speed

— relative speed

— release speed

— replay speed

— response speed

— return speed

— rolling speed

— rotation speed

— rotational speed

— rotor speed

— rotor-tip speed

— rough-air penetration speed

— rough-air speed

— rudder effective speed

— run speed

— safe speed

— screen speed

— sea level speed

— second cosmic speed

— self-propelled speed

— short landing speed

— short takeoff speed

— sideward speed

— sidewise speed

— sinking speed

— sliding speed

— sonic speed

— specific speed

— specified speed

— speed of projection

— speed of retraction

— speed on go-around

— speed on separation

— speed on-the-deck

— speed under power

— speed up

— speeds at transition

— spinup speed

— stabilized idle speed

— stable flying speed

— stage speed

— stalling speed

— stall-warning speed

— steady-state speed

— straight-ahead stalling speed

— structural design speed

— structural limit speed

— suborbital speed

— subsonic speed

— super satellite speed

— supersonic speed

— sustained speed

— tail rotor speed

— takeoff climb speed

— takeoff ground speed

— takeoff rotor speed

— takeoff safety speed

— takeoff speed

— tape speed

— target speed

— taxiing speed

— terminal speed

— threshold control speed

— threshold speed

— tip speed

— tire limit speed

— tire spinup speed

— top speed

— touchdown sinking speed

— touchdown speed

— transition speed

— translational speed

— transonic speed

— trim speed

— trimmed speed

— trimming speed

— triple-sonic speed

— true air speed

— turbine speed

— turbine windmillingspeed

— turbulence penetration speed

— two-engine speed

— undercarriage placard speed

— unpowered rotor speed

— unreeling speed

— unstick speed

— unwinding speed

— vacuum speed

— vertical speed

— whirling speed

— winch-launching speed

— windmilling speed

— wind-over-the-deck speed

Englsh-Russian aviation and space dictionary > speed
7 landing

landing n
посадка
land v
совершать посадку
accuracy landing
точная посадка
achieve a smooth landing
достигать плавной посадки
aerodrome of intended landing
аэродром предполагаемой посадки
aft landing gear
задняя опора шасси
aircraft landing
посадка воздушного судна
aircraft landing measurement system
система измерения посадочных параметров воздушного судна
allowable landing weight
допустимая посадочная масса
all-weather landing capability
способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
amphibious landing gear
колесно-поплавковое шасси
angle of landing
посадочный угол
approach landing
заход на посадку
arresting landing gear
тормозной механизм
asymmetric thrust landing
посадка с асимметричной тягой
autoflare landing
посадка с автоматическим выравниванием
automatic landing
автоматическая посадка
automatic landing system
система автоматической посадки
autorotation landing
посадка на авторотации
auxiliary landing field
запасная посадочная площадка
bad weather landing
посадка в сложных метеоусловиях
balked landing
уход на второй круг
balked landing path
траектория прерванной посадки
be forced landing
быть вынужденным совершить посадку
belly landing
посадка с убранным шасси
below the landing minima
ниже посадочного минимума
bicycle landing gear
велосипедная шестерня
blind landing
посадка по приборам
blind landing system
система слепой посадки
body landing gear
фюзеляжное шасси
bogie-type landing gear
тележечное шасси
bounced landing
резкое вертикальное перемещение при посадке
bumpy landing
грубая посадка
cantilever landing gear
консольное шасси
carry out a landing
выполнять посадку
castor landing gear
шасси с ориентирующими колесами
clear landing
разрешать выполнение посадки
collapsed landing gear
поврежденное шасси
commence the landing procedure
начинать посадку
commit landing
принимать решение идти на посадку
compulsory landing
принудительная посадка
contact landing
посадка с визуальной ориентировкой
conventional takeoff and landing aircraft
воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
correct landing
точная посадка
crash landing
аварийная посадка
crash landing strip
аварийная посадочная полоса
cross-wind landing
посадка при боковом ветре
day landing
посадка в светлое время суток
dead-engine landing
посадка с отказавшим двигателем
dead-stick landing
посадка с неработающим воздушным винтом
deck landing
посадка на палубу
design landing mass
расчетная посадочная масса
design landing weight
расчетная посадочная масса
direction for landing
направление посадки
distress landing
аварийная посадка
downwind landing
посадка по ветру
dummy landing gear
макетное шасси
electronic landing aids system
радиоэлектронная система посадочных средств
emergency landing
аварийная посадка
emergency landing gear
аварийное шасси
emergency landing gear extension
аварийный выпуск шасси
emergency landing provisions
меры на случай аварийной посадки
engine-out landing
посадка с отказавшим двигателем
evacuation in crash landing
покидание после аварийной посадки
extend the landing gear
выпускать шасси
fail to extend landing gear
ошибочно не выпускать шасси
fail to retract landing gear
ошибочно не убрать шасси
fear-up landing
посадка с убранным шасси
fee per landing
сбор за посадку
fixed landing gear
неубирающееся шасси
flap landing position
посадочное положение закрылков
flapless landing
посадка с убранными закрылками
flaps landing setting
установка закрылков на посадочный угол
float-type landing gear
поплавковое шасси
forced landing
вынужденная посадка
forward retracting landing gear
шасси, убирающееся вперед
four-wheel bogie landing gear
многоопорное тележечное шасси
free-fall landing gear
шасси, выпускающееся под действием собственной массы
from landing operations
действия после посадки
from landing taxiing
руление после посадки
full-circle landing
посадка с выполнением полного круга захода
full-stop landing
посадка с полной остановкой
gear-down landing
посадка с выпущенным шасси
glide landing
посадка с этапа планирования
glide-path landing system
глиссадная система посадки
grass landing area
посадочная площадка с травяным покрытием
ground-controlled landing
посадка по командам с земли
ground taxi from landing operation
руление после посадки
hard landing
грубая посадка
helicopter-type landing
посадка по вертолетному типу
hull equipped landing gear
поплавковое шасси
improper landing flareout
ошибка при выравнивании перед приземлением
inadvertently retracted landing gear
ошибочно убранное шасси
instrument approach landing
заход на посадку по приборам
instrument landing
посадка по приборам
instrument landing approach
заход на посадку по приборам
instrument landing system
система посадки по приборам
intended landing
ожидаемая посадка
intermediate landing
посадка на маршруте полета
inward retracting landing gear
шасси, убирающееся в фюзеляж
kill the landing speed
гасить посадочную скорость
land after procedure
послепосадочный маневр
land downwind
совершать посадку в направлении ветра
landing accident
происшествие при посадке
landing aerodrome
аэродром посадки
landing after last light
посадка после захода солнца
landing aids
посадочные средства
landing approach speed
скорость захода на посадку
landing area facilities
оборудование зоны посадки
landing beacon
посадочный маяк
landing beam
посадочный луч
landing beside fix
посадка вне намеченной точки
landing capability
управляемость при посадке
landing capacity
пропускная способность по числу посадок
landing characteristics
посадочные характеристики
landing charge
сбор за посадку
landing chart
схема посадки
landing clearance
разрешение на посадку
landing clearance confirmation
подтверждение разрешения на посадку
landing conditions
условия посадки
landing configuration
конфигурация при посадке
landing control
управление посадкой
landing direction-finding station
посадочная радиопеленгаторная станция
landing direction indicator
указатель направления посадки
landing direction indicator lights
огни указателя направления посадки
landing direction lights
огни направления посадки
landing distance
посадочная дистанция
landing distance available
располагаемая посадочная дистанция
landing distance with reverse thrust
посадочная дистанция при включенном реверсе
landing field
посадочная площадка
landing flap
посадочный щиток
landing flare
выравнивание перед приземлением
landing flare path
траектория выравнивания перед приземлением
landing floodlight
посадочный прожектор заливающего света
landing forecast
прогноз на момент посадки
landing gear
опора шасси
landing gear bogie
тележка шасси
landing gear cycle
цикл уборки - выпуска шасси
landing gear door
створка шасси
landing gear door latch
замок створки шасси
landing gear drop tests
динамические испытания шасси
landing gear extention time
время выпуска шасси
landing gear fairing
гондола шасси
landing gear fulcrum
траверса стойки шасси
landing gear indication system
система индикации положения шасси
landing gear is down and locked
шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
landing gear locking pin
предохранительный штырь шасси
landing gear malfunction
отказ механизма уборки - выпуска шасси
landing gear operating speed
скорость выпуска - уборки шасси
landing gear pilot
ось вращения стойки шасси
landing gear pilot pin
цапфа шасси
landing gear position indicator
указатель положения шасси
landing gear shock strut
амортизационная опора шасси
landing gear spat
обтекатель шасси
(не убирающегося в полете) landing gear tread
колея шасси
landing gear well
ниша шасси
landing gear well dome
ниша отсека шасси
landing gear wheel
колесо опоры шасси
landing guidance system
система управления посадкой
landing heading
посадочный курс
landing headlight
посадочная фара
landing instruction
информация по условиям посадки
landing lights
посадочные огни
landing load
посадочная нагрузка
landing mass
посадочная масса
landing minima
минимум для посадки
landing noise
шум при посадке
landing off the aerodrome
посадка вне аэродрома
landing operation
посадка
landing pattern
схема посадки
landing performance
посадочная характеристика
landing procedure
схема посадки
landing request
запрос на посадку
landing roll
послепосадочный пробег
landing roll operation
пробег
landing run
пробег при посадке
landing runway
ВПП, открытая только для посадок
landing sequence
очередность посадки
landing sign
посадочный знак
landing site
посадочная площадка
(для вертолетов) landing speed
посадочная скорость
landing strip
посадочная полоса
(с грунтовым покрытием) landing sudden windshift
внезапное изменение ветра при посадке
landing system
система посадки
landing technique
способ посадки
landing tee
посадочное Т
landing transition segment
участок перехода к этапу посадки
landing turn
разворот на посадку
landing water run
пробег при посадке на воду
landing weight
посадочная масса
landing windshear
сдвиг ветра при посадке
land into the wind
выполнять посадку против ветра
land into wind
совершать посадку против ветра
land on water
совершать посадку на воду
land the aircraft
приземлять воздушное судно
land vertically
совершать посадку вертикально
lateral drift landing
посадка с боковым сносом
level landing
посадка на две точки
levered landing gear
рычажное шасси
lock the landing gear
ставить шасси на замки
lock the landing gear down
ставить шасси на замок выпущенного положения
lock the landing gear up
ставить шасси на замок убранного положения
lower the landing gear
выпускать шасси
low visibility landing
посадка при ограниченной видимости
main landing gear
основная опора шасси
main landing gear beam
балка основной опоры шасси
maximum permitted landing weight
максимально допустимая посадочная масса
minimum landing speed
минимальная посадочная скорость
night landing
посадка в темное время суток
nonretractable landing gear
неубирающееся шасси
nose landing gear
передняя опора шасси
nose landing gear door
створка передней опоры шасси
off-field landing
посадка вне летного поля
overshooting landing
посадка с выкатыванием
overweight landing
посадка с превышением допустимой посадочной массы
pancake landing
посадка с парашютированием
partial flap landing
посадка с частично выпущенными закрылками
pontoon equipped landing gear
поплавковое шасси
power-off autorotative landing
посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем
power-on landing
посадка с работающим двигателем
precision landing
точная посадка
prematurely retracted landing gear
преждевременно убранное шасси
prepared landing area
подготовленная посадочная площадка
prepare for landing
приготавливаться к посадке
priority landing
внеочередная посадка
prohibition of landing
запрещение посадки
quadricycle landing gear
четырехколесное шасси
radar landing minima
посадочный минимум при радиолокационном обеспечении
radio-beacon landing system
радиомаячная система посадки
raise the landing gear
убирать шасси
rearward retracting landing gear
шасси, убирающееся назад
rebound landing
посадка с повторным ударом после касания ВПП
reduced takeoff and landing aircraft
воздушное судно укороченного взлета и посадки
release the landing gear
снимать шасси с замков убранного положения
release the landing gear lock
снимать шасси с замка
retractable landing gear
убирающееся шасси
retract the landing gear
убирать шасси
reverse-thrust landing
посадка с использованием реверса тяги
rough landing
грубая посадка
run from landing
послепосадочный пробег
running landing
посадка по-самолетному
run out the landing gear
выпускать шасси
safe landing
безопасная посадка
semilevered landing gear
полурычажное шасси
short landing
посадка с коротким пробегом
short takeoff and landing aircraft
воздушное судно короткого взлета и посадки
single-skid landing gear
однополозковое шасси
skid-equipped landing gear
полозковое шасси
ski-equipped landing gear
лыжное шасси
smooth landing
плавная посадка
speed in landing configuration
скорость при посадочной
(конфигурации воздушного судна) spot landing
посадка на точность приземления
stall landing
посадка на критическом угле атаки
steerable landing gear
управляемое шасси
straight-in landing
посадка с прямой
supplementary landing gear
вспомогательное шасси
tail-down landing
посадка на хвост
tailwheel landing gear
шасси с хвостовой опорой
take-off and landing characteristics
взлетно-посадочные характеристики
talk-down landing
посадка по командам с земли
test landing
испытательная посадка
three-point landing
посадка на три точки
touch-and-go landing
посадка с немедленным взлетом после касания
trend-type landing
посадка с упреждением сноса
tricycle landing gear
трехопорное шасси
two-point landing
посадка на две точки
unlatch the landing gear
снимать шасси с замков
unobstructed landing area
зона приземления
upwind landing
посадка против ветра
vertical landing
вертикальная посадка
vertical takeoff and landing aircraft
воздушное судно вертикального взлета и посадки
visual landing
визуальная посадка
visually judged landing
визуальная посадка по наземным ориентирам
water landing
посадка на воду
wheel landing gear
колесное шасси
wheels-down landing
посадка с выпущенным шасси
wheels-up landing
посадка с убранным шасси
whilst landing
при посадке
wide-track landing gear
ширококолейное шасси
wind-assisted landing gear
шасси с использованием скоростного напора
wind landing gear
крыльевая опора шасси
zero-zero landing
посадка при нулевой видимости

English-Russian aviation dictionary > landing
8 engine

engine n
двигатель
adjust the engine
регулировать двигатель до заданных параметров
air-cooled engine
авиационный двигатель воздушного охлаждения
all engines speed
скорость при всех работающих двигателях
altitude engine
высотный двигатель
asymmetric engines power
асимметричная тяга двигателей
axial-flow итьбю.gas turbine engine
газотурбинный двигатель с осевым компрессором
blow down an engine
выполнять холодный запуск двигателя
boost engine
форсажный двигатель
bypass engine
двухконтурный двигатель
center engine
средний двигатель
close down an engine
останавливать двигатель
combustion engine
двигатель внутреннего сгорания
critical engine failure speed
скорость при отказе критического двигателя
cut-off engine operation
порядок выключения двигателя
dead engine
отказавший двигатель
decelerate an engine
убирать обороты двигателя
definitive engine
окончательный вариант двигателя
derated engine
двигатель с пониженной тягой
digital engine control
цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя
double-flow engine
двухконтурный турбореактивный двигатель
double-row radial engine
двигатель типа двухрядная звезда
dual-flow turbojet engine
двухконтурный турбореактивный двигатель
duct burning bypass engine
двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре
ducted-fan engine
двухконтурный турбовентиляторный двигатель
electronic engine control system
электронная система управления двигателем
engine accessory gear box
кулачковый механизм
engine acoustic performance
акустическая характеристика двигателя
engine adapter
приставка двигателя
engine adjustment
регулировка двигателя
engine air bleed flange
фланец отбора воздуха от двигателя
engine airflow
расход воздуха через двигатель
engine altitude performances
высотные характеристики двигателя
engine anti-icing system
противообледенительная система двигателей
(постоянного действия) engine attach fitting
узел подвески двигателя
engine attachment pilot
шкворень крепления двигателя
engine backup ring
опорное кольцо вала двигателя
engine baffle
дефлектор двигателя
engine bay
двигательный отсек
engine bellcrank
качалка системы управления
engine blast
струя двигателя
engine breather system
система суфлирования двигателя
engine bulkhead
перегородка двигателя
engine check pad
отбойный щит для опробования двигателей
engine compartment
отсек двигателя
engine control system
система управления двигателем
engine cooling
охлаждение двигателя
engine core
внутренний контур двигателя
engine cowl
капот двигателя
engine cowl flap
створка капота двигателя
engine cranking
раскрутка двигателя
engine critical altitude
высотность двигателя
engine cycle
цикл двигателя
engine cylinder
цилиндр двигателя
engine deicing system
противообледенительная система двигателей
(переменного действия) engine detuner
глушитель двигателя
engine development
доводка двигателя
engine dolly
тележка для транспортировки двигателей
engine drive shaft
главный вал двигателя
engine dry starting
холодная прокрутка двигателя
engine duct treatment
облицовка каналов двигателя
engine emission
эмиссия от двигателей
engine failure
отказ двигателя
engine false starting
ложный запуск двигателя
engine fan
вентилятор двигателя
engine fire shield
противопожарный экран двигателя
engine fuel system
топливная система двигателя
engine gasket
прокладка в системе двигателя
engine generator cooling
обдув генератора двигателя
engine ground test time
время опробования двигателя на земле
engine hot starting
запуск двигателя с забросом температуры
(выше допустимой) engine impeller
рабочее колесо двигателя
engine installation
установка двигателя
engine internal fine
пожар внутри двигателя
engine jacket
кожух двигателя
engine lifting beam
балка крепления двигателя
engine lifting device
приспособление для подъема двигателя
engine limit governor
регулятор предельных оборотов двигателя
engine module
модуль двигателя
engine module construction
модульная конструкция
engine mount
рама крепления двигателя
engine mount beam
балка крепления двигателя
engine mounting attachment
узел крепления двигателя
engine mounting rails
рельсы закатки двигателя
engine mounting trunnion
цапфа подвески двигателя
engine mount strut
стойка подмоторной рамы
engine nacelle
гондола двигателя
engine off
выключенный двигатель
engine on
работающий двигатель
engine operating time
наработка двигателя
engine out
отказавший двигатель
engine overspeed
заброс оборотов двигателя
engine performances
характеристики двигателя
engine pylon
пилон двигателя
engine relight
встречный запуск двигателя
engine retainer
проставка двигателя
engine roll-in fitting
узел закатки двигателя
engine rundown
выбег двигателя
engine runin time
время обкатки двигателя
engine running
работа двигателя
engine run-up operation
опробование двигателя
engine screen
фильтр двигателя
engine seizure
заклинивание двигателя
engine setting-up
отладка двигателя
engine speed holdup
зависание оборотов двигателя
engine speed loss
падение оборотов двигателя
engine starter
стартер двигателя
engine starter button
кнопка запуска двигателя
engine starting
запуск двигателя
engine starting procedure
порядок запуска двигателя
engine starting system
система запуска двигателей
engine start mode
работа в режиме запуска двигателя
engine start system
система запуска двигателей
engine start valve
клапан запуска двигателя
engines trend monitoring
контроль состояния двигателей
engine tachometer indicator
указатель оборотов двигателя
engine takeoff speed
число оборотов двигателя на взлетном режиме
engine tearway
отрыв двигателя
engine test base
испытательная станция
engine test bench
стенд для испытания двигателей
engine throttle
сектор газа двигателя
engine throttle control lever
рычаг раздельного управления газом двигателя
engine throttle interlock system
система блокировки управления двигателем
engine thrust
тяга двигателя
engine thrust margin
избыток тяги двигателя
engine timing
регулирование зажигания двигателя
engine torque
крутящий момент
engine torquemeter mechanism
механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя
engine trouble
перебои в работе двигателя
engine vent system
дренажная система двигателей
engine vibration
тряска двигателя
engine vibration indicating system
система индикации виброперегрузок двигателя
engine vibration indicator
указатель вибрации двигателя
engine wet starting
ложный запуск двигателя
fan-type engine
турбовентиляторный двигатель
fire an engine
запускать двигатель
free-turbine engine
двигатель со свободной турбиной
gas turbine engine
газотурбинный двигатель
high bypass ratio engine
двигатель с высокой степенью двухконтурности
high compression ratio engine
двигатель с высокой степенью сжатия
idling engine
двигатель на режиме малого газа
idling engine operation
работа двигателя на режиме малого газа
in-board engine
двигатель, установленный в фюзеляже
inflight engine test
испытание двигателя в полете
install an engine
устанавливать двигатель
jet engine
реактивный двигатель
left-hand engine
двигатель с левым вращением ротора
lift jet engine
подъемный реактивный двигатель
light an engine
запускать двигатель
longer-lived engine
двигатель с большим ресурсом
low bypass ratio engine
двигатель с низкой степенью двухконтурности
maximum engine overspeed
максимально допустимый заброс оборотов двигателя
modular engine
модульный двигатель
modular engine design
модульная конструкция двигателя
naccele-mounted engine
двигатель, установленный в мотогондоле
on-wing mounted engine
двигатель, установленный на крыле
open up an engine
давать двигателю полный газ
outboard engine
двигатель, установленный вне фюзеляжа
piston engine
поршневой двигатель
podded engine
двигатель, установленный в отдельной гондоле
port-outer engine
левый крайний двигатель
port-side engine
левый внешний двигатель
preflight engine run
предполетное опробование двигателя
pylon-mounted engine
двигатель, установленный на пилоне
quiet engine
бесшумный двигатель
radial engine
звездообразный двигатель
ramjet engine
прямоточный воздушно-реактивный двигатель
reciprocating engine
поршневой двигатель
restart the engine in flight
запускать двигатель в полете
right-hand engine
двигатель с правым вращением ротора
rough engine
разрегулированный двигатель
rough engine operations
перебои в работе двигателя
run-down engine operation
выбег двигателя
run in an engine
обкатывать двигатель
run up an engine
опробовать двигатель
selection of engine mode
выбор режима работы двигателя
self-aspirating engine
двигатель без наддува
shut down an engine
останавливать двигатель
side engine
боковой двигатель
side engine nacelle
гондола двигателя на пилоне
simulated engine failure
имитированный отказ двигателя
single-rotor engine
однокаскадный двигатель
single-shaft turbine engine
одновальный газотурбинный двигатель
slow down an engine
снижать режим работы двигателя
starboard engine
правый внешний двигатель
start an engine
запускать двигатель
starting engine
пусковой двигатель
starting engine operation
запуск двигателя
starting from an operating engine
перекрестный запуск
subsonic engine
дозвуковой двигатель
three-flow turbojet engine
трехконтурный турбореактивный двигатель
three-pointer engine gage
трехстрелочный указатель двигателя
three-pointer engine gage unit
трехстрелочный указатель
three-rotor turbofan engine
трехвальный турбовентиляторный двигатель
turbine engine
газотурбинный двигатель
turbofan engine
турбовентиляторный двигатель
turbojet engine
турбореактивный двигатель
turboprop engine
турбовинтовой двигатель
turboshaft engine
турбовальный двигатель
two-rotor engine
двухроторный двигатель
two-shaft turbine engine
двухвальный газотурбинный двигатель
two-spool engine
двухкаскадный двигатель
under any kind of engine failure
при любом отказе двигателя
underwing engine
подкрыльевой двигатель
unreverse an engine
выводить двигатель из режима реверса
uprated engine
форсированный двигатель
warmed-up engine
прогретый двигатель
warm up an engine
прогревать двигатель
water-cooled engine
двигатель водяного охлаждения
winding engine
лебедка
wing engine
крыльевой двигатель
with an engine suddenly failed
при внезапном отказе двигателя

English-Russian aviation dictionary > engine
9 range

дальность (действия, полёта, стрельбы) ; дистанция; диапазон;, ( ракетный) полигон; трасса ( полигона) ; ( зональный) радиомаяк;: комплект; колебание; амплитуда;, шкала; изменять(ся) в диапазоне (от... до...) ; определять расстояние: ( до цели) ; пристреливать по дальности; колебаться (в определённых: пределах) ; классифицировать

at a range (of) — на дальности...

be deficient in range — иметь недостаточную дальность

C of G (travel) range — диапазон центровок

decelerate into the low supersonic range — тормозиться [снижать, скорость] до (области) небольших сверхзвуковых скоростей

dry takeoff (temperature) range — диапазон температур для взлета без впрыска (воды в двигатель)

equivalent still air range — эквивалентная [теоретическая] штилевая дальность полёта (без учёта гонки двигателей, руления, взлета, набора высоты, снижения, посадки и резерва топлива)

fly down the range — лететь (по трассе полигона): с удалением от места старта

fly up the range — лететь (по трассе полигона) с приближением к месту старта

fuel for short range — заправлять топливом в расчёте на малую дальность полёта

full range of instruments — полный комплект приборов

guided missile firing range — полигон для испытаний управляемых ракет

in terms of range — в отношении дальности полёта

in the «go» range — в рабочем, диапазоне

low supersonic (speed) range — диапазон небольших сверхзвуковых скоростей

medium frequency radio range — среднечастотный направленный [курсовой] радиомаяк

phase-shift omnidirectional radio range — фазовый всенаправленный [пеленговый] радиомаяк

range with maximum tankage — дальность с максимальным запасом топлива (во внутренних и подвесных баках)

simultaneous type radio range — радиомаяк с одновременной передачей курсовых сигналов и телефонных сообщений

stable range of beam riding — сектор устойчивого наведения по лучу

usable range of angle of attack — рабочий диапазон углов атаки

working range of the injector — рабочий диапазон форсунки

— ablation temperature range

— acceptable range

— acquisition range

— active range

— actual range

— Adcock radio range

— adjusted range

— adjustment range

— advance range

— aerial-gunnery range

— aeroballistic range

— aerodynamics range

— afterburner range

— air range

— aircraft range

— air-to-air gunnery range

— air-to-ground range

— all-burnt range

— altitude range

— amplitude range

— angle-of-attack range

— antimissile missile range

— attitude range

— aural radio range

— autorotation range

— autorotative recovery range

— autotracking range

— available range

— azimuth range

— ballistic missile range

— ballistic range

— beta range

— bombing range

— built-in range

— burn-through range

— bypass ratio range

— carrier-frequency range

— center-of-gravity range

— clean range

— close pressure range

— close range

— closed-circuit flight range

— combat range

— commercial range

— communications range

— computed range

— controllable flight range

— corrected range

— cross range

— cruise Mach range

— cruising range

— defensive range

— design range

— designation range

— destruction range

— detection range

— differential range

— direct range

— down range

— downwind range

— dry range

— dry tank range

— dynamic range

— echo-tracking range

— economical range

— effecting range

— effective range

— elevation range

— end-of-boost range

— endurance range

— engagement range

— engine speed range

— environmental range

— equilibrium range

— estimated range

— fatigue range

— ferry range

— firing range

— flap deflection range

— flight range

— flying range

— four-course radio range

— free-flight range

— frequency range

— fuel range

— full-load range

— full-payload range

— full-power range

— full-scale range

— full-tanks range

— future range

— fuze range

— g range

— geocentric range

— get outside range

— glide range

— gliding range

— global range

— ground mapping range

— ground range

— ground-speed range

— ground-to-space range

— guidance system range

— gunfire range

— gunnery range

— gust velocity range

— high-altitude range

— high-level range

— high-power radio range

— high-speed range

— high-supersonic speed range

— homing range

— homing-head range

— horizontal range

— horizontally-polarized radio range

— hypersonic speed range

— hypervelocity range

— identification point range

— impact range

— improve range

— inclined range

— indication range

— inland test range

— input range

— instantaneous range

— instrumented range

— interception range

— intermediate range

— international rocket range

— isobaric range

— lateral maneuvering range

— lateral range

— launching range

— lethal range

— LF/MF radio range

— lift range

— line-of-sight range

— load factor range

— lock-on range

— long-range weapon range

— loop-type radio range

— low-altitude range

— low-frequency radio range

— low-level range

— low-power radio range

— low-speed range

— Mach number range

— maneuvering range

— medium-power range

— memorized range

— mid-hypersonic range

— miniature missile range

— missile practice range

— missile range

— missile-intercept range

— missile-launching range

— missile-target engagement range

— nonstop range

— no-reserves range

— normal operating range

— ocean firing range

— ocean test range

— omnidirectional radio range

— on-the-deck dash range

— operating altitude range

— operating range

— operational range

— orbital range

— overwater range

— payload range

— peak range

— performance range

— pick-up range

— plastic deformation range

— position range

— power range

— powered range

— precautionary range

— present range

— programmed range

— propulsive range

— proving range

— radar acquisition range

— radar detection range

— radar range

— radar search range

— radio communication range

— radio range

— range at altitude

— range of action

— range of atomization

— range of density

— range of escalation

— range of incidence

— range of movement

— range of revolutions

— range of vision

— range on station

— range to go

— range with tip-tanks

— reheat range

— release advance range

— release range

— release slant range

— rocket test range

— rocket trials range

— rpm range

— runway visual range

— safety range

— satellite test range

— scale range

— scramble range

— search range

— service range

— service-training missile range

— sighting range

— signal propagation range

— slant range

— slot in range

— sonar range

— space range

— specific range

— spectral range

— speech range

— speed range

— stability range

— standoff range

— steering range

— still-air range

— subsonic cruise range

— subsonic range

— supersonic speed range

— sweep range

— switched range

— tactical range

— take-off range

— target engagement range

— target range

— temperature range

— test range

— thermal range

— threat range

— three-to-one range

— throttling range

— thrust range

— tracking range

— training range

— transit range

— transition speed range

— transoceanic range

— transonic speed range

— trials range

— trimmer range

— trim-tab range

— tuning range

— TV control range

— two-course radio range

— unpressurized range

— unrefueled flight range

— unrefueled-and-clean range

— unstalled flight range

— upwind range

— useful range

— variable range

— velocity range

— VHF radio range

— viewing range

— visibility range

— visual detection range

— visual radio range

— visual range

— visual-aural radio range

— VTO range

— wind effect range

— within range

— zero-payload range

Englsh-Russian aviation and space dictionary > range

См. также в других словарях:

Maximum Takeoff Weight — The Maximum Takeoff Weight (MTOW) or Maximum Takeoff Mass of an aircraft is the maximum weight at which the pilot of the aircraft is allowed to attempt to take off, due to structural or other limits. The analogous term for rockets is Gross Lift… … Wikipedia
Thrust-to-weight ratio — is, as its name suggests, the ratio of instantaneous thrust to weight (where weight means weight at the Earth’s surfaceSutton (7th edition pg 442) thrust to weight ratio F/Wg is a dimensionless parameter that is identical to the acceleration of… … Wikipedia
Balanced field takeoff — In aviation, the balanced field takeoff is the theoretical principle whereby the critical engine failure recognition speed, or V1, is used as a decision speed at which the pilot elects whether to continue the takeoff. The concept at play is that … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia
Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Rocket — This article is about vehicles powered by rocket engines. For other uses, see Rocket (disambiguation). A Soyuz U, at Baikonur Site 1/5 A rocket is a missile, spacecraft, aircraft or other vehicle which obtains thrust from a rocket engi … Wikipedia
aerospace industry — Introduction assemblage of manufacturing concerns that deal with vehicular flight within and beyond the Earth s atmosphere. (The term aerospace is derived from the words aeronautics and spaceflight.) The aerospace industry is engaged in the … Universalium
F-16 Fighting Falcon — infobox Aircraft name= F 16 Fighting Falcon caption=A USAF F 16 over Iraq after refueling, 2008 type= Multirole fighter national origin = United States manufacturer= General Dynamics Lockheed Martin first flight= 2 February avyear|1974… … Wikipedia
McDonnell Douglas MD-80 — MD 80 series Iberia MD 88 Role … Wikipedia
V speeds — A single engine Cessna 150L s airspeed indicator indicating its V speeds. In aviation, V speeds are standard terms used to define airspeeds important or useful to the operation of all aircraft including fixed wing aircraft, gliders, autogiros,… … Wikipedia
B-1 Lancer — Infobox Aircraft name = B 1 Lancer type = Strategic bomber national origin = United States manufacturer = North American Rockwell Rockwell International Boeing caption = A B 1B Lancer in flight. designer = first flight = 23 December 1974… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

maximum thrust takeoff performance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

maximum thrust takeoff performance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: